Aktuell:


Queer Open Stage ::: Offene Bühne ::: Açik Sahne
+
Exhibition:::Ausstellungseröffnung :::: Neda Zare Banadkooki (Teheran)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::: am 17.02.2018 ::: ::: Villa Magdalena K. ::: – 19h30h open doors - Einlass -
– 20h Artist Talk - Künstlerinnengespräch– 21h open stage - Offene Bühne -

All gender welcome! Alle willkommen! herkes için!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Do what you do! Bring auf die Bühne was du willst! Beraber sunmak için bir sey getir!

Dancing, singing, performances of all kinds! Singen, Reimen, Tanzen, Lesen! Sarki söyle, siiri yaz, dans et ve oku!

Be funny. Be out. Be sad. Be angry. Sei lustig. Sei außer dir. Sei traurig. Sei wütend. Komik ol, kendinden gec, üzgün ol ya da kizgin ol.

We know there are reasons to freak out! Wir wissen ihr habt gute Gründe. Biz biliyoruz ki, güzel nedenleriniz var.

Dare to exhibit your sloppy brains in front an audience, put your finger on the bottom of hellll. Bringt eure halbaufgetauten Ideen vor heißes Publikum. Steckt eure Stinkefinger in die Steckdosen der Unterwelt. tamamlanmamis fikirlerinizi atesli izleyicilere getir. cehenneme siktir git!

We are waiting for you! Wir freuen uns auf euch! Bizi sevindirirsiniz!

You want to perform? Please get in contact! Or arrive at 19h30.
villamagdalenak@gmx.de
Wenn ihr was auf der Bühne zeigen wollt, kommt gern um 19h 30 an
oder schreibt eine mail.
Eger bir sey sunmak isterseniz, lütfen saat 19:30'da geliniz, yada bir email yaz.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
NEDA ZARE BANADKOOKI is our special guest! The artist lives in Teheran (Iran) and visited the Villa Magdalena K. as artist in Residence in July 2017. After struggeling for the visa for 2 years, she was allowed to stay for only 4 weeks. Right on occasion of the G20 in Hamburg. It was impossible to launch her exhibition during that period of time. This is why we realize it now. Neda Zare Banadkookis fotos and installations speak among other themes about the enormous obstacles regarding her journey to Hamburg. The artist will be present via Skype.

NEDA ZARE BANADKOOKI ist unser special guest an diesem Abend!
Die Künstlerin lebt in Teheran (Iran) und war im Juli in der Villa Magdalena K. als Artist in Residence zu Gast.
Nach zweijährigem Bemühen um ein Visum, wurde ihr dieses für nur einen Monat ausgestellt.
In diesem Monat war in Hamburg leider auch noch der G20. Ihre Ausstellung konnte in diesem Zeitraum nicht realisiert werden. Wir holen sie hiermit nach.
Neda Zare Banadkookis Fotografien und Installationen thematisieren unter anderem die immensen Hürden, die mit ihrer Einreise nach Deutschland verbunden waren.
Sie wird via Skype zum Gespräch anwesend sein.

NEDA ZARE BANADKOOKI tahranli bir sanatci. Neda Zare vizeyi alabilmek icin iki yil ugrasti ve ancak bir ay icin vize alabildi. G20 zamaninda Villa Magdelenada misafirdi. Malesef bu zaman icerisinde onun eserini sunma firsatimiz olmadi. Bunun icin acik sahne günün de öncelikle Neda Zare ile bir Skype görüsmesi yapmayi düsünüyoruz.

- - - - - - - -